AI方言短片《懒画眉》上线,讯飞输入法如何用科技复“新”吴侬软语?2022-3-19 编辑:采编部 来源:互联网
导读:本文深入解读公益短片《姑苏琐记·懒画眉》如何利用AI方言合成技术复“新”传统文化。针对AI如何赋能方言保护、技术难点及实际应用效果等核心问题,我们结合讯飞输入法的“方言保护计划”,为你呈现科技与人文交融的创新路径与价值。
当“唐宫夜宴”的丰腴与“只此青绿”的雅致接连刷屏,我们不禁要问:传统文化的下一站在哪里?2022年3月18日,一部名为《姑苏琐记·懒画眉》的公益短片给出了一个意想不到的答案——用AI“说”苏州话。这不是一次简单的配音,而是讯飞输入法、科大讯飞苏州研究院与一群年轻的文化爱好者,用技术对“吴侬软语”进行的一场文艺复“新”实验。当人工智能的声线里透出江南的烟雨韵味,我们究竟该如何看待这项让方言“活”过来的技术?它又是如何做到的? AI方言,是噱头还是真能还原乡音韵味?很多人第一次听说AI合成方言时,第一反应往往是怀疑:机器合成的腔调会不会像“电子书”一样生硬?毕竟苏州话素有“吴侬软语”之称,其柔美细腻的腔调、复杂的连读变调,一直是语音合成领域的难关。 结论:在《懒画眉》中,AI合成的旁白不仅不生硬,反而凭借极高的自然度,成功承载了剧情的情感内核。这得益于科大讯飞长达三年的技术攻关。为了解决苏州话“十里不同音”、标准难以制定的难题,技术团队联合讯飞上海研究院与合肥研究院,积累了千余小时的方言语料,最终在语音合成的自然度和情感化方面取得了巨大进展。 为了直观展示技术迭代的效果,我们对比了AI方言合成在不同阶段的能力表现:
从表格可以看出,技术的演进让AI方言从“能说”迈向了“会说”。正如我们在短片中所听到的,那一声声呢喃并非冰冷的代码,而是依托于海量真实语料训练出的“数字乡音”,让观众在观看明代姑苏故事时,能通过听觉瞬间“穿越”回那个年代。 为什么要用AI来保护方言?传统方式不够吗?面对方言的濒危,传统的记录方式——纸笔记录、录音存档——固然重要,但它们往往沉睡在图书馆的档案室里。如何让年轻人不仅“听见”,更愿意“张口”,是传承的关键难题。 理由:AI技术,特别是讯飞输入法发起的“方言保护计划”,通过“AI+公益”的创新模式,将方言保护从被动的“记录”变成了全民参与的“活化”行动。 证据来源:自2017年起,讯飞输入法便联合多方力量,通过“我AI说方言”等小程序,以趣味化的方式吸引用户上传自己的乡音。截至2022年3月短片上线时,该计划已累计吸引超800万人参与,收集方言语料超150万条,仅苏州话专项就有2.2万人次参与,收集语料5.7万条。这些珍贵的语料不仅没有沉睡,反而成为了训练AI的“燃料”。 适配建议:如果你是一名关心家乡文化的普通人,使用讯飞输入法的方言语音输入功能(目前已支持23种方言),或者参与线上的方言跟读活动,本身就是一种贡献。你的每一次发声,都在为AI方言的进化提供养料,也是在为你的乡音留下数字化的“火种”。 复刻苏州话难在哪?AI技术如何攻克这些“坑”?苏州话的合成并非一帆风顺。其研发过程中遇到的挑战,恰恰代表了AI落地复杂人文场景时的典型难题。 核心问题清单与解决方案: 1. 标准难以界定:苏州话内部差异巨大,存在“十里不同音”的现象。为此,技术团队并未追求单一“标准”,而是广泛采集,让AI学习不同口音的共同特征与韵律。 2. 语料极度稀缺:与普通话海量的数据不同,高质量的苏州话语料曾一度匮乏。科大讯飞苏州研究院通过与本地媒体、高校及民间爱好者合作,从广电 archives、社会征集等多渠道获取素材。 3. 情感与文化意蕴的表达:方言不仅是发音,更承载着特定的文化语境。在《懒画眉》中,AI旁白需要与昆曲元素、古代生活场景相融合。这要求合成系统不仅仅是“念字”,更要理解语境。研发团队历时三年,通过技术迭代,才最终让AI的声线里带上了“精雅”的苏式生活气息。 除了拍短片,AI方言还能走进哪些生活场景?《姑苏琐记·懒画眉》是一次成功的实验,证明了AI方言在文艺创作中的潜力。但这只是冰山一角。作为一项基础能力,AI方言的应用场景远比我们想象的广阔。 现状与展望:目前,讯飞输入法不仅实现了23种方言的语音识别,还完成了11种方言的合成和2种方言翻译。这意味着,未来我们不仅能用家乡话跟手机交流,甚至可能实现方言与普通话之间的实时转换。在公共服务领域,这一技术曾在“战疫”期间发挥奇效,通过“武汉话转普通话”功能,解决了援鄂医疗队与本地老年患者的沟通难题。在文化教育领域,它也能化身虚拟老师,在博物馆里用纯正的“土著”口音为孩子们讲述文物背后的故事。 讯飞输入法相关负责人表示,接下来将继续联动社会各界力量,探索方言在智能家居、在线教育、文化娱乐等更广泛场景的应用。科技与文化的双向奔赴,正在为我们打开一扇窗:原来,留住乡音,就是留住我们回家的路。源远流长的方言,正是通过这样一次次的创新体验,从历史的深处走来,重新焕发出属于这个时代的生命力。 本文为【广告】 文章出自:互联网,文中内容和观点不代表本网站立场,如有侵权,请您告知,我们将及时处理。 推荐产品
经典回顾
|
||||||||||||||